TA的每日心情 | 衰
2020-11-9 01:08 |
|---|
签到天数: 6 天 [LV.2]偶尔看看I
|
很多人对蓝光片源的版本不甚了解，什么美版、俄版、日版以及港台版都搞不清楚，在这里我要为大家说明一下这方面的知识，让大家了解一下。
欧美各国大片不断涌现，DVD和蓝光几乎同步上市，原来的经典老片经过数码修复逐步在发行蓝光新碟，现在我将全球范围内各个地区发行蓝光的英文代码给大家做一个解释：
现全球范围内发行的蓝光版本为：
[大区]EUR,CEE,US,NODIC,
[部分国家地区]UK,FRA,GRE,HK,TW,JP,KR
EUR：是指在整个欧洲范围发行，字幕以英语为主，包括欧洲其他国家的小种语言，但是近来在欧洲的亚洲移民较多，同时也考虑到向亚洲范围内发行，所以现在部分EUR版蓝光有了中文，韩文，日语字幕。
CEE：是指中欧国家经济体，也就是包括了中欧以及东欧地区的小国家，这个地区发行的蓝光原先中文字幕较多，但现在几乎看不到了，也许是EUR部分蓝光有中文字幕的缘故。
US：是指美版蓝光，通常是在美国以及美洲地区首发，英语字幕为主，但为了照顾美洲其他国家，同时也有西班牙字幕，部分美版蓝光也有中，日，韩字幕，这是美国新力为了照顾亚洲地区部分电影的发行。
NODIC：是指北欧地区，丹麦，挪威，冰岛等国家，这种版本的蓝光通常连英语字幕都没有，只有北欧国家的鸟语字幕，更不用说中文字幕了。
HK及TW：港版和台版，现在蓝光在香港以及台湾普遍的开始陆续发行，色戒，集结号等在港台上映的影片均发行了蓝光，欧美大片在港台发行已经有了相当数量，并面向东南亚地区发行，港台版本影片均有中文字幕[包括简体和繁体]，卡通片以及纪录片带国语音轨也较多。
JP,KR：日版和韩版..部分蓝光有中文字幕，甚至有国语音轨。
UK,FRA,GRE：是指英国，法国，德国，这三个国家发行的蓝光均面向本土，故没有中文字幕，以英文字幕，法语字幕，德文字幕为主。
RC：是指俄版蓝光，主要是在俄罗斯首发，主要以俄语为主，不带中文字幕。
国内发行的有泰盛文化、华录传媒、弘艺、新索，这类片源基本上很少见到。
补充：其它英文代码及其意义
DC：是指导演剪辑版的，这个版本的特点主要是表现了导演对于该作品的诠释
EC：是指加长剪辑版的，这个版本加上许多公映前删除的部分内容，通常是内容最全的版本
CC：代表标准收藏版，这个版本基本上都是电影大师的精品杰作
Unrated：指还没有分级的版本，也就是还没有进行删减。正式上映之前的版本。这个版本有很多含有许多极度暴力、血腥、恐怖的内容，不适合某些弱势人群观看。 |
|
发表于 2018-10-3 17:10:23
楼主
