TA的每日心情 | 慵懒
2020-8-27 14:53 |
|---|
签到天数: 4 天 [LV.2]偶尔看看I
|
国外电影，港台和内地的译名很多时候都不一样，建议采用统一标准，比如豆瓣上的主译名。; t- v# B% P0 a5 F/ c0 j' w
6 u, a! R" u7 j' @' i% C
举例：Patriots.Day 豆瓣主译名 恐袭波士顿 还有 爱国者之日 爱国者行动等等。
. F w. t4 W" [1 k1 N- i" U9 J
. b& V* j1 T3 d. J碰到好多次译名不一样，搜索多费时间了。当然了，论坛对标题有标准，搜索英文也会比较好找，但有时候名称太长又会省略掉英文。 |
|
[复制链接]
发表于 2018-2-28 22:17:39