WKong 发表于 2020-2-26 19:03:20

把词典功能做到极致——欧路词典

1 欧路词典 vs 有道词典

这部分主要会分析两个软件的词典差异和收费情况。

1.1 它们的词典差别在哪里?

同样的词典,不同的结果?

拿《柯林斯双解词典》举例,我们在欧路词典和有道词典中同时使用这个词典,得到的结果却是不同的。以下是它们的搜索结果:


1.1
我们可以很明显地发现欧路词典的优势:

释义更加详细
例句更多
排版更清晰
以上三点是评判一个词典非常重要的因素,有道词典中的《柯斯林双解词典》明显被缩水。

至于有道词典中的其他词典的情况大概也都是如此。

另外,欧路词典的词库数量远远超过有道词典。

从英语词库来看,欧路词典由于可以导入第三方词典(多数来自于网络的分享),基本上市面上流行的纸质词典都有第三方电子文件可用于导入欧路。

但是有道却无法导入第三方词典,所以字典数量无法与欧路相比。

从专业词库来看,先不说可以导入的第三方词典,光是欧路词典官方提供的金融专业词库就有 10 本字典,而有道只有一两本。

所以查专业术语,也是欧路词典更加有优势。

1.2 收费情况对比

给电子词典付费其实无非是为了更多的词库。

在不付费的情况下,有道词典所有专业术语词典都不能用。而欧路词典,它的许多专业术语词典仍然能够在免费版使用。

从付费价格来看,有道词典是 93 元/年,而欧路词典是 98 元/终身。另外有道词典免费版还强制加上了广告,所以谁更良心还是可见一斑的。


1.2
因为第三方词典文件是完全免费的,而市面上大部分英语纸质词典网络上都有对应的第三方词典,所以如果不是对专业术语的词典有特殊要求,是没有必要购买欧路词典的。

霓墨 发表于 2020-2-26 19:22:48

欧路词典的优势:
释义更加详细
例句更多
排版更清晰
页: [1]
查看完整版本: 把词典功能做到极致——欧路词典